省長賀謹(John Horgan)

十月二十六日標誌著新政府滿一百日。我們致力於減輕生活負擔，改善人民仰賴的服務，為卑詩省各地民眾創造高薪而穩定的工作。

我們才剛開始推動新政，但是改善卑詩人民生活至今已取得一定成效，為此我感到十分驕傲。

過去十六年來，卑詩人民遭受冷落對待。卑詩自由黨政府為最有錢的人減稅，卻讓廣大家庭付出代價，承受增加稅率和提高費用的額外負擔。生活開銷節節上漲，房價高不可攀貴如天價，醫療照顧和學校服務遭到削減，而民眾的薪水卻停滯不前。

我們的政府把您放在第一位，用實際行動減輕您家庭的生活負擔。在我們執政的第一個百日，我們立即採取具體的首要措施，減輕您的壓力讓生活不再那麼昂貴難以負擔。

隨著我們的都市不斷擴充成長，卑詩自由黨對重要連接橋樑課徵高額的過橋費，忽略通勤民眾的需要。我們取消曼港大橋(Port Mann Bridge)和金耳大橋(Golden Ears Bridge)的過橋費，把這些錢還給通勤者和廣大家庭的口袋。

卑詩自由黨政府向辛勤工作的卑詩省民，徵收雙倍的醫療保險費MSP，大部份家庭為此每年要額外支付超過九百元。我們的政府減少醫療保險費百分之五十，並朝向完全取消這項不公平稅制的目標邁進。

前朝政府凍結收入補助長達十年之久，我們每個月增加收入補助和殘障津貼一百元，殘障人士的收入豁免上限，增加為每個月兩百元。

為了幫助民眾獲得所需的基礎教育和技能以便改善生活，我們取消成人基礎教育和英語學習計畫的全部學費。

作為解決房屋負擔問題的第一步，我們投資兩億八百萬元興建超過一千七百個可負擔租賃房屋，另外撥款兩億九千一百萬元支持興建兩千個組合房屋單位，提供給無家可歸的人士。

我們的施政同時著重創造高薪而穩定的工作，打造強勁、永續和創新的經濟，把人民放在第一位。為了支持小型商業發展，我們降低小型商業稅從百分之二點五降為百分之二。

為了確保卑詩勞工擁有所需的技能，在經濟成長中取得高薪穩定的工作，我們的政府在卑詩省各地十三所專上教育機構，新增設了五百六十二個名額，提供訓練基礎和學徒實習計畫。

不像前朝政府集中在單一產業創造工作，我們致力於強化傳統產業例如林木業和礦業，同時支持小型商業、旅遊業、農業、製造業、科技和創新產業。

為了幫助卑詩省領取最低薪資的勞工，我們提高最低時薪至每小時11.35元，並成立公平薪資委員會推動卑詩省最低時薪每小時15元。

現在是時候讓卑詩省為每一個人提供服務，而不只是那些高高在上的少數人。這包括改善人民仰賴的服務，以及為每一個人建設更好的卑詩省。

我們會確保學生獲得足以讓他們取得成功的高品質公立教育，家庭獲得更快速的醫療照顧，長者能在他們人生最後幾年生活過得有尊嚴。

作為修正過去十六年來漠視的第一步，我們分三年增加撥款六億八千一百萬元，補助從幼兒園到中學十二年級的教育體系。我們著手解決幫派組織犯罪和槍械暴力問題，提供管道防止年輕人加入幫派。

我們的政府正採取全省性的行動，從源頭解決吸食毒品過量危機並挽救生命，包括成立獨立的精神衛生及癖癮廳。

我們支持受到山林大火影響的民眾、社區和商戶，在Kinder Morgan油管計畫上捍衛卑詩省的利益，同時著手處理氣候變遷的挑戰並保護卑詩省的環境。

我們同時和原著民達成和解做為跨政府的優先政策，引進立法徹底禁止巨額金錢操控卑詩政治，並且重新恢復卑詩人權委員會。

過去太長時間以來，有管道有關係的人被放在第一位，廣大人民卻為此付出代價。我們將會修正這些錯誤，改善人民生活更加美好。這只是一個開端，未來還會提出更多政策。