省長賀謹(John Horgan)

從第一天開始，我們政府就是以改善卑詩人民生活做為執政首要任務。因此我們努力減輕民眾生活負擔，改進您仰賴的各項服務，打造強勁永續的經濟，在卑詩省每個角落創造就業機會。這就是為何面對康德摩根(Kinder Morgan)輸油管擴建計畫時，我們要挺身捍衛卑詩省的利益。

卑詩省的民眾有充分和正當的理由擔心，運載重油的油輪航運量暴增七倍，以及重油洩漏對我們經濟和環境帶來的巨大災難。

數以萬計的卑詩就業、商業和各項產業，必須依靠健康乾淨、沒有原油汙染的海岸和內陸水域。只要出現一次原油洩漏，就會對我們的海岸造成數十億元經濟損失，威脅旅遊業、漁業、海產、餐廳、零售業、電影等眾多產業。

任何人前往海灘玩耍，為家人挖掘生蠔、牡蠣，或是去海鮮市場購買北美大肉蟹回家佐餐，都能體會一旦海洋遭到汙染將造成多大的損失。

我們承擔責任捍衛卑詩省的利益，這就是我們民選政府應盡的責任，也是我們努力希望做好的事情，為了全體卑詩省的利益。

我們認為發生在本省的事物民眾應該有話語權，我們更相信卑詩省民的利益─乃至於全加拿大人的利益─應該放在那些德州石油財團的利益之上。

這就是為何我們要就稀釋瀝青的運輸議題諮詢卑詩省民意見，其他人有權表達不同看法，因此我們準備向法庭呈遞有關於權限的問題，以確認我們在本省管轄範圍內的司法裁判權。

捍衛卑詩的海岸意味著捍衛我們的就業、經濟、社區和生活方式。無論一個社區是否建基在漁業、林木或礦業、農業或小型商業，一場原油外洩將會傷害全體卑詩省民，犧牲掉數萬個優質工作機會讓民眾更難養家活口，這個代價實在太高了。

我們相信一個強勁而永續發展的經濟，應該讓卑詩省每個社區每個人都能受惠，而不是少數高高在上的人得利。

卑詩民眾每天辛勤工作，他們有權要求一個為民服務的政府。我十分榮幸能成為卑詩省民的一分子，挺身為本省民眾捍衛不只是現在，更是未來數個世代的利益。

我們的政府為您服務，我們將持續努力減輕生活重擔讓生活更加美好，為生活在這裏的民眾提供更多安居樂業的機會。