卑詩省省長賀謹(John Horgan)

過去兩周我走訪本省各地，傾聽人民心聲並分享我們政府的施政計畫，如何減輕卑詩民眾負擔讓生活更美好。

我們生活在資源豐富的卑詩省，然而卻不是許多人都能獲得成功的機會。過去十幾年來，房價飆漲到失控的地步，民眾和社區迫切需要的服務卻遭到漠視。民眾更加辛勤工作，卻更落後追趕不上各項生活開銷。

我深信卑詩人民的機會和潛力不應該受到限制。本省處處生機充滿了才華與創意，從工藝精釀啤酒和葡萄酒產業到創造就業的科技產業，從卑詩木造建築產品到太陽能生產廠。

我們的力量來自於人民。這就是為何政府每天都努力把人民放在第一位，如此才能為您提供需要的服務，提供可負擔的房屋和安居樂業的成功機會。

我去過的每個地方、遇到的每個人，都激勵和鼓舞我向前邁進。

我們會見打造亞太貿易門戶的工人，蓬勃發展的路拔王子港(Port of Prince Rupert)，這是本省創造優質穩定工作的驅動力。我們慶祝溫哥華釀酒廠Steamworks Brewpub啟動最先進的裝罐生產線，在奧利維(Oliver)的酒莊Tinhorn Creek Vineyards展開卑詩葡萄酒推廣月活動。

我們在高貴林宣布兒童照顧費用減免計畫，在列治文宣布興建全新醫療大樓。我們在基特美(Kitimat)會見工人和原住民，在甘露市(Kamloops)會見科技和創新產業的企業家，並拜訪美麗特(Merritt)附近的太陽能生產廠。

2018預算案史無前例地投注經費解決兒童照顧和房屋危機，支持強勁永續的經濟把人民放在第一位，在本省每一個角落創造優質穩定的工作。這只是剛開始而已，未來還會推出更多政策。

每天我們都努力強化傳統產業例如林木業、能源和礦業，同時支持小型商業、旅遊業、電影及電視產業、農業、製造業、創新科技和數位經濟。

我們會繼續努力減輕人民負擔讓卑詩生活更美好，提供更多機會讓生活在本省的民眾都有安居樂業的成功機會。